• 未登錄

    開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

    開通VIP
    各種飲用水的說法

    2022.08.24 福建

    前幾天在青島火車站的飲水處看到這個單詞:

    ?

    ambient / '?mb??nt / 意思是"周圍的",或者"背景音樂的";

    ??:ambient temperature / light / noise / music
    周圍的溫度 / 光線 / 噪聲 / 背景音樂

    顯然,飲水機上的這個單詞指的是常溫;

    ambient 屬于高級詞匯,一般人不認識,"常溫"還有一個簡單的表達:room temperature,即"室溫";
    是不是因為飲水機上空間有限,所以才沒用 room temperature?


    水溫

    ?

    常溫 (room temperature):20℃
    溫水 (lukewarm):40℃
    微冷 (slightly chilled):16℃
    冷水 (cold):6℃

    ?


    水的種類

    ?

    tap water:自來水
    mineral water:礦泉水
    springwater:泉水
    well water:井水
    purified water:純凈水
    distilled water:蒸餾水
    still water:不帶氣的水
    sparkling (美) / fizzy (英) water:氣泡水

    * tap 為"水龍頭",所以,tap water 就是自來水。

    * fizzy 意思是"冒泡的","嘶嘶響的",擰開可樂瓶蓋的時候,你就會聽到的那種聲音。

    ?

    * 關于 still water,有個英文常見的諺語:Still water runs deep.,與中文"靜水流深"完美匹配,字面意思是表面平靜的水不知道有多深,比喻表面不聲不響的人卻暗藏大智慧。

    ?

    國外餐廳經常有服務員問你需要什么水,regular / still (普通/不帶氣的),mineral (礦泉水),還是 sparkling (帶氣泡的),不想多花錢的,就選第一種吧!

    ?
    ?
    △ 世界上還有11億人喝不到干凈的水,還有24億人缺乏好的衛生設施 (improved sanitation),每15秒就有一個兒童因此而死亡!看到這里,我們還有什么理由去浪費寶貴的水?

    No water, no life. 萬物生靈都有飲用干凈水的權利,你浪費的每一滴水,也許就是地球另一個角落,人生命的全部…


    ● "飲用水"叫 drinking water

    ?

    正式一點的說法: potable water

    ?

    "非飲用水"就是 non-potable water

    ?

    公共場合提供飲水的設備通常是這樣的:

    ?

    這個用英文叫 
    drinking fountain
    或者 
    water fountainwater bubbler

    fountain / 'fa?ntn / 原義為噴泉
    bubbler / 'b?bl?r /為噴水式飲水口。

    ?
    △蝸牛在喝水


    學會了嗎?
    記得點贊呦!




    ~ END ~

    本站是提供個人知識管理的網絡存儲空間,所有內容均由用戶發布,不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發現有害或侵權內容,請點擊一鍵舉報
    從APP上打開文章,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
    來自:英語單詞先生  > 待分類
    舉報
    [競彩]  已連中6期!大神密料帶你沖擊500萬,換車買房!
    [競彩]  申方劍爆紅4串1盈利1280%!首充即送99
    猜你喜歡
    類似文章
    “白開水”英文怎么說?說成white water可不對,趕緊改過來!
    世界上最燒錢的噴泉
    SAP MM 存儲條件 - Room Temperature Vs Ambient
    “水”不是“water”!
    這發明不錯 “無中生有”創造純凈的飲用水
    品味寧靜優美的音樂《聆聽水的聲音》
    更多類似文章 >>
    生活服務
    綁定賬號成功
    后續可登錄賬號暢享VIP特權!
    如果VIP功能使用有故障,
    可點擊這里聯系客服!
    四虎影视最新地址